- 1. Is this the first time that you've flown?
- 这是你第一次乘飞机吗？
《牛津词典》
- 2. I'm not really expecting to pass first time.
- 我真不指望第一次就能合格。
《牛津词典》
- 3. He scored the first time he touched the ball.
- 他第一次击球就得了分。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. The first time I had chemo I was quite scared.
- 第一次做化疗时，我很害怕。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. Streams had run dry for the first time in memory.
- 溪流在记忆中第一次干涸了。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. It was the first time she had seen him in person.
- 这是她第一次见到他本人。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. That was the first time Elliot stayed out all night.
- 那是埃利奥特第一次彻夜未归。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. It was the first time he had seen his name in print.
- 那是他第一次见到自己的名字被刊印出来。
《牛津词典》
- 9. It was the first time I had set foot on African soil.
- 那是我第一次踏上非洲大地。
《牛津词典》
- 10. It was the first time I had set foot on American soil.
- 那是我第一次踏足美洲大地。
《牛津词典》
- 11. It was the first time that she had lived independently.
- 那是她第一次独立生活。
《牛津词典》
- 12. In the distance we spied the Pacific for the first time.
- 在远处，我们突然第一次看到了太平洋。
《牛津词典》
- 13. I've been crazy about him since the first time I saw him.
- 我从第一次见面就爱上他了。
《牛津词典》
- 14. This is the first time she has experienced disappointment.
- 这是她第一次感受到失望。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. This was the first time he had confronted an armed robber.
- 这是他第一次面对一个武装劫匪。
《牛津词典》
- 16. I sampled the delights of Greek cooking for the first time.
- 我第一次品尝到希腊烹饪的美味。
《牛津词典》
- 17. It was the first time they had attempted to talk intimately.
- 这是他们第一次试图私下交谈。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. For the first time in years, she felt in command of her life.
- 多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。
《牛津词典》
- 19. It was the first time in his life that he'd slept out of doors.
- 那是他有生以来第一次露宿。
《牛津词典》
- 20. The first time I saw TV was when I arrived in the U.S. in 1956.
- 我第一次看到电视是我1956年到达美国的时候。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. The airport road is passable today for the first time in a week.
- 机场公路今天是一周来第一次可以通行。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. I'll never forget hearing this piece of music for the first time.
- 我永远不会忘记第一次听到这首曲子的情景。
《牛津词典》
- 23. It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.
- 那是我搬到伦敦以后第一次有人来看我。
《牛津词典》
- 24. It's the first time we've been to the cinema together as a family.
- 这是我们一家人第一次一起去看电影。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage.
- 她第一次说起婚姻破裂之痛。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. It's not the first time that you've found yourself in this situation.
- 这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. This is the first time the company has ventured into movie production.
- 这是这家公司首次涉足电影制作。
《牛津词典》
- 28. He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life.
- 他把手指交叉起来，平生第一次祈求好运。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.
- 这些杜鹃花中有好几株今年将第一次开花。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.
- 这些杜鹃花中有好几株今年将第一次开花。
《柯林斯英汉双解大词典》
- It was the first time they had ever met.
那是他们初次会面。
- He was shaking in his shoes at the thought of flying for the first time.
他想到这是他第一次乘飞机就吓得要命。
- The first I heard about the firm closing down (ie The first time I became aware of it) was when George told me.
我最初听到公司倒闭的消息是乔治告诉我的。
- I'll never forget seeing my daughter dance in public for the first time.
我永远忘不了看著我女儿第一次当众跳舞的情景。
- Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement.
首次飞跃大西洋是一项了不起的业绩。
- She was appearing in public (ie in front of people in general) for the first time since her illness.
她自从患病以来第一次公开露面。
- The Conservative party was in opposition for the first time in years.
多年以来保守党第一次处于反对党的地位。
- It was the first time I'd won since I'd learnt to play chess.
自从我学会下国际象棋以来，这是我第一次赢。
